Sinopse
Uma milionária excêntrica pretende deixar toda sua fortuna para seus gatos de estimação, uma gata com três filhotes. Porém, o mordomo dela os abandona no interior da França para se tornar o beneficiário de toda a herança. Contando com a ajuda de um esperto gato das ruas e de seus amigos, os herdeiros tentam voltar para seu lar e confrontar o maldoso mordomo.
Personagens e vozes
Thomas O'Malley .... Phil Harris
Duquesa .... Eva Gabor
gato Berlioz .... Dean Clark
gato Toulouse .... Gary Dubin
gata Marie .... Liz English
rato Roquefort .... Sterling Holloway
Edgar, o mordomo .... Roddy Maude-Roxby
Scat Cat .... Scatman Crothers
gato chinês .... Paul Winchel
gato inglês .... Lord Tim Hudson
gato italiano .... Vito Scotti
gato russo .... Thurl Ravenscroft
cachorro Napoleon .... Pat Buttram
cachorro Lafayette .... George Lindsey
Madame Adelaide Bonfamille .... Hermione Baddeley
Versão brasileira
Estúdio: Somil, RJ
Direção e tradução de diálogos: Telmo Perle Münch
Versões musicais: Aloysio de Oliveira
Direção musical: Magro do MPB-4
Canção-tema As Aristogatas: Ivon Curi
Personagens e vozes:
Thomas O'Malley .... Ênio Santos
Duquesa (diálogos) .... Ruth Schelske
Duquesa (canções) .... Dóris Monteiro
gato Berlioz .... Iara Riça
gato Toulouse .... Christiane Monteiro
gata Marie .... Eleonora Prado
Roquefort .... Cleonir dos Santos
Gato Pilantra .... Monsueto
Patota de Gatos .... MPB-4
Amélia Gabble .... Selma Lopes
Tio Valdo / Napoleão .... Waldir Fiori
Lafayette .... Orlando Drummond
Dr. Georges Hautecourt .... Magalhães Graça
Mme. Adelaide Bonfamille .... Lourdes Mayer
Curiosidades
A intenção original era a de realizar um filme em live action, para a série de televisão Disneyland, em 1954.
Foi o último filme de animação a ser aprovado por Walt Disney e o primeiro a ser realizado depois de sua morte.
Estúdio: Somil, RJ
Direção e tradução de diálogos: Telmo Perle Münch
Versões musicais: Aloysio de Oliveira
Direção musical: Magro do MPB-4
Canção-tema As Aristogatas: Ivon Curi
Personagens e vozes:
Thomas O'Malley .... Ênio Santos
Duquesa (diálogos) .... Ruth Schelske
Duquesa (canções) .... Dóris Monteiro
gato Berlioz .... Iara Riça
gato Toulouse .... Christiane Monteiro
gata Marie .... Eleonora Prado
Roquefort .... Cleonir dos Santos
Gato Pilantra .... Monsueto
Patota de Gatos .... MPB-4
Amélia Gabble .... Selma Lopes
Tio Valdo / Napoleão .... Waldir Fiori
Lafayette .... Orlando Drummond
Dr. Georges Hautecourt .... Magalhães Graça
Mme. Adelaide Bonfamille .... Lourdes Mayer
Curiosidades
A intenção original era a de realizar um filme em live action, para a série de televisão Disneyland, em 1954.
Foi o último filme de animação a ser aprovado por Walt Disney e o primeiro a ser realizado depois de sua morte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário