domingo, 23 de março de 2008

PUFF/POOH - O URSINHO GULOSO

Puff - O ursinho guloso é um filme de animação de longa-metragem, considerado um clássico, produzido pelos estúdios Disney em 1977. O filme é baseado nos livros "Winnie the Pooh" de A. A. Milne.
O filme une três
curta-metragens animados do Puff que haviam sido lançados anteriormente pela Disney, Winnie the Pooh and the Honey Tree (Ursinho Puff e a Árvore de Mel), Winnie the Pooh and the Blustery Day (Ursinho Puff e o Dia de Ventania) e Winnie the Pooh and Tigger Too! (Ursinho Puff e o Tigrão Também!).

Principais personagens e vozes
Ursinho Puff (Winnie the Pooh) .... Sterling Holloway, Hal Smith e Jim Cummings
Bisonho (Eeyore) .... Ralph Wright
Leitão (Piglet) .... John Fiedler
Abel (Rabbit) .... Junius Matthews
Tigrão (Tigger) .... Paul Winchell
Guru (Roo) .... Client Howard e Dori Whitaker
Can (Kanga) .... Barbara Luddy
Corujão (Owl) .... Hal Smith
Roque-Roque (Gopher) .... Howard Morris

Nomes dos personagens no Brasil
No
Brasil os personagens nunca tiveram um nome definido nas dublagens. Alguns personagens já chegaram a ter três nomes diferentes:
Gopher - Dentucinho / Roque-Roque / Toupeira
Eeyore - Quiasno / Bisonho / Ió
Piglet - Bacorinho / Leitão
Tigger - Tigre / Tigrão
Rabbit - Abel / Coelho
Winnie the Pooh - Puff / Pooh

Origem dos nomes
Ursinho Puff - seu nome original - Winnie -, vem de um
urso que A. A. Milne conheceu quando levava seu filho ao zoológico.
Leitão - é o nome que se dá a um filhote de
porco.
Tigrão - variante de
tigre; seu nome original em inglês - Tigger -, é um variante de tiger (tigre).
Abel - seu nome original - Rabbit -, significa literalmente
coelho.
Bisonho - seu nome original - Eeyore -, bem como um de seus nomes em
português - Ió -, são onomatopéias que representam o som dos burros.
Corujão - variante de
coruja, seu nome em inglês - Owl-, significa literalmente coruja.
Guru - tanto seu nome original - Roo -, quanto seu nome em português, vem da última parte da palavra
canguru (kangaroo, em ingês).
Roque-Roque - seu nome original, - Gopher -, é o nome que se dá a uma espécie de roedor subterrâneo a qual o Roque-Roque pertence; um dos seus nomes em português - Toupeira -, vem do fato de os
brasileiros não estarem familiarizado com os gophers, que são animais dos Estados Unidos da América, e sempre os confundirem com castores ou com toupeiras.

Curiosidades
O Ursinho Puff (Winnie the Pooh), cujos direitos pertencem à Disney, nasceu da imaginação do escritor
Alan Alexander Milne, depois de uma visita que ele fez com seu filho de quatro anos, Christopher, ao jardim zoológico de Londres.
O personagem foi responsável pela criação de inúmeras continuações do filme, programas televisivos, roupas, livros e brinquedos.
O filme também inspirou a criação de uma atração com o mesmo nome na
Disneylândia, no Walt Disney World e na Disneylândia de Hong Kong.

TIGRÃO: O FILME

Tigrão: O Filme é um filme de animação do Ursinho Puff feito pela Disney. Este filme é centrado no Tigrão, um dos melhores amigos do Puff e também um dos personagens mais queridos pelo público. Este foi também o primeiro filme do Puff a sair no cinema desde The Many Adventures of Winnie the Pooh. O filme foi um grande sucesso, o que inspirou a Disney a iniciar a produção de um filme do Leitão intitulado Piglet's Big Movie.

Personagens
Ursinho Puff (Jim Cummings)
Tigrão (Jim Cummings)
Leitão (John Fiedler)
Abel (Ken Sansom)
Bisonho (Peter Cullen)
Guru (Nikita Hopkins)
Corujão (Andre Stojka)

Enredo
O filme começa com Tigrão pulando e cantando sua canção preferida, The Wonderful Thing About Tiggers enquanto procura alguém para pular com ele, mais descobre que ninguém está intereçado, especialmente depois dele acidentalmente destruir a casa do Bisonho com uma pedra enorme e fazer todos rolarem montanha abaixo ao tentar remover a pedra com o seu "Super-Luper Híper-Líper Pulo do Tigrão", o pulo que os tigres dão melhor.
Muito chateado por ninguem querer pular com ele pelo fato de ninguém saber pular como os tigres, Tigrão realiza que ele é o único tigrão do mundo e fica muito deprimido com isso. Guru tenta consola-lo afirmando que devem haver outros tigrões, a família do Tigrão, em algum lugar. Tigrão fica muito entusiasmado com a idéia e decide ir ao Corujão, que lhe aconselha a procurar a árvore da sua família. Levando a idéia ao pé da letra, Tigrão e Guru saem pelo bosque a procura de uma enorme árvore listrada cheia de tigrões pulando nela - a árvore da família do Tigrão. Mas Tigrão não encontra nenhuma árvore deste tipo, nem nenhuma lembrança de seus parentes entre os seus pertences e fica muito deprimido.
Naquela noite, Guru, Corujão, Puff, Leitão e Bisonho se reuniram e decidiram escrever uma carta ao Tigrão e fingir que fora sua família que escreveu, para o Tigrão não ficar mais chateado. A carta dizia o seguinte:
Querido Tigrão, só um bilhete para lhe dizer: proteja-se do frio, coma bem, fique são e salvo, sempre sorria e sempre estaremos com você. Assinado: sua família.
Na manhã seguinte, Tigrão ficou muito feliz ao contar para todo mundo que sua família lhe escrevera e estava indo visitá-lo. Todos ficaram chocados e aflitos pois não sabiam como Tigrão havia deduzido que a família estava indo vizita-lo. Eles decidiram contar a verdade mas Tigrão estava tão animado e já estava preparando uma festa tão grande para receber sua família, que não tiveram coragem. Então eles decidiram se disfarçar de tigrões e ir a festa fingindo ser a família. Mas no meio da festa, Tigrão acaba descobrindo e fica tão chateado com os amigos por terem mentido que decide ir embora procurar sua família de verdade, a que havia escrito a carta (Tigrão ainda não sabia que foram eles que a escreveram).
Todos se sentem culpados e decidem ir atrás de Tigrão antes que ele se perca ou se machuque. Mas quando o encontram, ocorre uma enorme avalanche. Tigrão salva a todos mas não consegue salvar a sí mesmo, no entanto, Guru o salva. Depois disso, os amigos contam sobre a carta, mas Tigrão não se chateia pois ele havia percebido que eles eram a sua família afinal. Depois, Tigrão da a festa de novo, convidando todos do Bosque dos 100 Acres e da um presente a cada um deles:
Mel para o Puff,
Lenha para o Leitão,
Uma casa nova para o Bisonho,
Um avião de brinquedo para o Cristóvão,
Um io-io para o Corujão,
Um chapéu para a Can,
Uma bela foto da família para o Guru,
E para o Abel, a promessa de que de agora em diante, Tigrão irá sempre olhar para onde ele for.

Músicas
The Wonderful Thing About Tiggers (Eu Tenho Prazer Em Ser Tigre)
Someone Like Me (Alguém Como Eu)
Whoop-de Dooper Bounce (O Super-Luper-Híper-Líper-Pulo-Do-Tigrão)
How To Be A Tigger (Como Ser Um Tigre)

LEITÃO: O FILME

Leitão, o Filme é um filme de animação da Disnay estrelado por Leitão, o melhor amigo do Ursinho Puff. Este filme é o primeiro desde The Many Adventures of Winnie the Pooh a conter cenas que foram adaptadas diretamente dos livros Winnie-the-Pooh e The House at Pooh Corner.


Personagens
Ursinho Puff - Jim Cummings
Leitão - John Fiedler
Tigrão - Jim Cummings
Abel - Ken Sansom
Bisonho - Peter Cullen
Corujão - Andre Stojika
Guru - Nikita Hopkins

Enredo
O filme começa com Leitão encontrando Puff, Tigrão, Abel e Bisonho. Os quatro haviam armado um grande plano e estavam prontos para colocá-lo em prática:
Primeiro, Abel iria atrair as abelhas para fora da colméia tocando violino,
então, Bisonho (fantasiado de abelha) chamaria a atenção delas para a nova colméia que eles haviam construído,
por fim, Puff e Tigrão pegariam o mel da colméia vazia.
Leitão perguntou se podia ajudar em alguma coisa mas os amigos disseram que infelizmente não. Leitão fica muito chateado ao perceber que ele é pequeno demais para ajudar os outros e vai embora.
Enquanto isso, o plano que Puff, Tigrão, Abel e Bisonho haviam bolado acaba dando muito errado e eles são perseguidos por abelhas furiosas e vão se esconder na casa do Leitão. Uma vez lá, perceberam que não estavam achando Leitão e ficam preocupados, "Ele é tão pequeno, pode estar em grande perigo!". Puff acaba achando o livro de recordações do Leitão e eles tem a idéia de usá-lo para encontrar o amigo, pois afinal seguindo o livro eles estarão seguindo os passos de Leitão. Então todos saem para procurar o Leitão.
Enquanto isso, Leitão, que estava caminhando pela floresta, resolve encontrar de novo os amigos e ver se eles precisam dele agora. Intrigado por não encontrá-los, ele próprio sai a procura deles.
Puff, Tigrão, Abel e Bisonho abrem a primeira página do livro e veem a ilustração da casa do Corujão. Ao consultá-lo descobrem que o Leitão de fato acabara de passar por lá. Felizes ao perceber que o plano de usar o livro estava dando certo, eles seguem para a página dois, que mostra a casa da Can e do Guru. Então eles acabam se lembrando da história de quando Can e Guru se mudaram para o Bosque dos 100 Acres (adaptada de Winnie-the-Pooh, capítulo 7):
Naquele dia, Puff, Leitão, Abel e Tigrão estavam observando com curiosidade as estranhas criaturas que haviam recentemente se mudado para o Bosque. Acreditando que os cangurus são animais ferozes, Abel arma um plano simples para espulsá-los:
Primeiro, Puff distrai a atenção da Can,
Em seguida Abel pega o Guru,
E tigrão põe o Leitão na bolsa da Can em troca do Guru,
Ao chegar na casa da Can, Leitão diria "ahá!", uma espressão que, de acordo com o Abel significa "é assim que as coisas são e sempre deveriam ser, assim ela vai saber que nos sabemos onde Guru está e que só o devolvemos se ela prometer ir embora do Bosque para sempre".
As primeiras partes do plano funcionam bem, porém ao chegar em casa, Can descobre logo o que está acontecendo e engana Leitão fazendo-o pensar que ela acha mesmo que ele é o Guru. Então Can da um banho no Leitão e deixa ele ir embora. Ao voltar, Leitão conta aos amigos que na verdade os cangurus são bonzinhos e eles descobrem que enquanto estava com Guru, o Abel se divertiu muito e acabou se tornando um bom amigo dele
Depois de se lembrar desta história, os amigos percebem o quão corajoso fora o Leitão por ter se arriscado a entrar na casa da Can, percebem também que eles nunca lhe deram os devidos agradecimentos por isso.
Depois de se lembrar desta história, eles chegam a casa da Can e o Guru acaba se unindo aos quatro para encontrar o Leitão. A página três mostra a Ilha da Madeira e acaba lembrando eles de outra história...(adaptada de Winnie-the-Pooh, capítulo 8):
Naquele dia, Cristovão chamou Puff, Tigrão e Leitão para acompanha-lo numa expedição à Ilha da Madeira. Ele lhes contou que a Ilha da Madeira é algo que você encontra depois de uma expedição, e que quando a acharem, eles deveriam gritar "Heureca!". Com uma música animada, os quatro amigos começaram sua busca e aos poucos, Abel, Bisonho, Guru e Corujão também se unem a expedição. Em um momento porém, Guru cai na água e todos ficam preocupados e tentam salvá-lo. No meio da confusão, Leitão pega uma vara e salva o Guru mas Puff acaba ficando com o crédito e a expedição termina com um grande "VIVA O PUFF!".
Naquele momento, depois de se lembrarem o que havia acontecido, eles percebem mais uma vez que Leitão é, na verdade, mais corajoso do que parece, e que ele nunca recebeu os devidos agradecimentos por ter salvo o Guru. O grupo percebe também que está ficando tarde e começam a ficar cada vez mais preocupados com o Leitão, mas Bisonho se lembra que eles não devem subjulgá-lo: "uma vez ele fez uma casa inteira...". E mais uma vez os amigos começam a recordar de quando a casa do Bisonho foi construída (adaptada de The House at Pooh Corner, capítulo 1):
Puff e Leitão estavam andando pela neve quando Leitão percebe uma coisa: que de todos os habitantes do Bosque dos 100 Acres, o Bisonho era o único que não tinha um lugar para morar. Os dois decidem construir uma casa para o Bisonho bem alí e dar o nome ao lugar de Cantinho do Puff. Leitão pergunta se não poderia ser Cantinho do Puff e do Leitão, mas Puff explica que Cantinho do Puff é melhor porque é pequeno como um cantinho. Logo chega o Tigrão, que decide ajudá-los na construção da casa. Ele disse que havia passado por uma grande pilha de gravetos recentemente e eles vão pegar os gravetos para construir a casa (eles não sabem, mas a pilha de gravetos era a casa do Bisonho). Depois de muitas tentativas, os três não conseguem construir a casa e Puff decide que o Bisonho poderia morar com ele. Puff e Tigrão saem para contar a novidade ao Bisonho mas Leitão fica e quando eles voltam, Leitão havia conseguido construir a casa e uma placa com o nome Cantinho do Puff. Bisonho fica meio confuso pois ele já tinha construído a mesma casa naquela noite, mas fica feliz.
Mais uma vez, ao fim da história todos percebem que o Leitão realmente foi o heroi naquele dia, e Puff especialmente fica muito triste por não ter chamado o lugar de Cantinho do Puff e do Leitão.
Nessa hora, Abel e Tigrão acabam brigando e derrubando o livro de recordações do Leitão no rio. Decepcionados por ter perdido as lembranças do amigo e a única forma de encontrá-lo, eles voltam tristes para a casa do Leitão. Uma vez lá, começam a fazer desenhos das histórias, ressaltando o fato de como Leitão fora tão corajoso apesar de seu pequeno tamanho. Eles acabam enchendo a casa do Leitão com desenhos e ficam inspirados a recomeçar sua busca.
Na floresta, eles encontram o livro de memórias do Leitão preso em um tronco a beira de um precipício. Corajosamente, Puff sobe no tronco para recuperar as lembranças, porém ele escorrega e acaba ficando pendurado pela camisa no tronco. Tigrão, Abel, Guru e Bisonho fazem uma corda de salvamento mas ela não está grande o bastante, precisa de mais um pouquinho... E nessa hora aparece o Leitão, que salva o Puff bem a tempo, porém o livro está perdido.
Os amigos ficam tristes e contam ao Leitão sobre como o livro havia os mostrado as grandes coisas que ele havia feito. "Nunca fiz grandes coisas" disse Leitão, então eles o levaram para sua casa e o mostraram os desenhos. Leitão fica emocionado e muito feliz por saber que ele era útil afinal. Todos dão uma grande festa e no final Puff havia armado uma surpresa para o Leitão: perto da casa do Bisonho, agora havia uma placa dizendo Cantinho do Puff e do Leitão.

Erros
No primeiro segmento, no qual Can e Guru se mudam para o Bosque, vemos Tigrão, porém Tigrão se mudou para o Bosque DEPOIS da Can e do Guru.
Quando Puff, Leitão e Tigrão estam consrtruindo a casa do Bisonho, os gravetos mudam drasticamente de tamanho em várias cenas.

Músicas
Sing Ho For The Life Of A Bear
With A Few Good Friends
POOH E O EFALANTE: O FILME
Não é de hoje que os executivos da Disney abrem um largo sorriso quando analizam os números gerados pela franquia de produtos relacionados a imagem do Ursinho Puff, ops!, digo Ursinho Pooh e seus amigos.
Nos últimos anos, os habitantes do bosque dos 100 Acres vinham conquistando o titulo de personagens mais lucrativos do entretenimento, deixando para trás até personagens clássicos da empresa, como o próprio Mickey Mouse e gerando cifras que giram em torno dos 6 bilhões de dólares ao ano (!!).
Também não é por acaso que os personagens foram motivos de uma longa pêndencia judicial entre a Disney e a empresa de licenciamentos Stephen Slesinger Inc., e que só terminou no ano passado.
Desde que ganharam maior popularidade no ínicio da década de 80, os amigos de Pooh estampam produtos que vão de cadernos escolarres à copos de requeijão, e é claro, venderam muitos filmes. Além de uma série de lançamentos em DVDs, os últimos anos têm sido marcados pela presença dos personagens da linha Pooh em filmes de longa-metragens que chegaram nos cinemas, como TIGRÃO - O FILME (de 2000) e LEITÃO - O FILME (em 2003). E se nas produções anteriores, o foco estava nos personagens clássicos, desta vez a Disney resolveu apresentar um novo amiguinho. Trata-se de Bolota (Lumpy), um filhote de Efalante que faz amizade com Guru.
Como já é tradição nos filmes da linha, POOH E O EFALANTE é direcionado ao público infantil, e trás mensagens de amizade e fala do medo das diferenças. A produção ficou a cargo da DisneyToon Studios, divisão da Disney que cuida de produtos relacionados a TV e Home Video.
Na história, a turma do Bosque dos Cem Acres está reunida em Pooh e o Efalante (Pooh’s Heffalump Movie), aprendendo uma lição importante sobre a aceitação das diferenças e o valor da verdadeira amizade.
Despertados por um ruído que só poderia ter sido produzido pelo temido Efalante, os amiguinhos do Bosque dos Cem Acres saem à caça da assustadora criatura. Deixado para trás por ser jovem demais para participar de uma expedição tão perigosa, Guru decide sair procurando sozinho - e tem muito mais sucesso que seus amigos. Mas, ao encontrar um jovem e divertido Efalante chamado Bolota, Guru logo descobre que os Efalantes não têm nada a ver com o que diziam deles, e que a criatura, por sua vez, também tem medo dos simpáticos amiguinhos de Guru. Guru e Bolota ficam amigos e decidem que, juntos, vão tentar acabar com os temores infundados de seus respectivos amigos e famílias.
Em tempo: Desde que ficaram especialmente conhecidos no Brasil através de uma série de desenhos animados exibidos na TV, o Urso Pooh recebeu o nome de Ursinho Puff, como é popularmente conhecido até hoje. A mudança do nome para “Pooh” como é conhecido nos Estados Unidos, se deve à tentativa de globalizar e facilitar a divulgação da marca. A medida também afetou outros personagens, que aos poucos tiveram seus nomes modificados no Brasil.

Nenhum comentário: